This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '17 eng>rus Single Deepest Pocket наибольший вертикальный карман pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>rus To put that in context... На практике, pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus stop breathing (due to fatigue) временно перестают дышать из-за утомления pro closed no
- Jan 13 '17 eng>rus redeveloped (vaccine) обновленная вакцина pro closed no
4 Jan 2 '17 eng>rus associate infection control physician Старший врач-инфекционист pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>rus to complete the handheld заполнить ручной (дневник) pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>rus Loose and urgent bowel movements ...и резкие позывы к дефекации pro closed no
- Dec 25 '16 eng>rus choises of note значительные/существенные варианты pro closed ok
- Dec 19 '16 eng>rus whole support universe целый мир информац. поддержки pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>rus reddening agent красный (пищевой) краситель pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus forces of the large muscular envelope крупные мышцы, окружающие бедро pro closed no
4 Nov 13 '16 eng>rus safety scalp vein set Катетер внутривенный для вливания в малые вены pro closed ok
- Nov 2 '16 eng>rus the gray in between Серое посередине pro closed ok
- Oct 1 '16 eng>rus % of Cohort % участников pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>rus roof outlet выходящее отверстие на крыше pro closed no
- Sep 20 '16 eng>rus “Mom” Так называемых "мам" pro closed no
- Sep 20 '16 eng>rus added re-circulating air смесь свежего и рециркулируемого воздуха pro closed no
- Sep 9 '16 eng>rus keep at a conversational level не громче разговорной речи pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus rooftop под открытым небом pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>rus Defaulters Tracking List список людей, которых требуется отследить pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>rus won millions at the cost of his conscience Настоящий неудачник - это тот, кто продал свою совесть за зеленькие. pro closed no
- Aug 29 '16 eng>rus original FDA clearance изначальное разрешение FDA pro just_closed no
- Jul 15 '16 eng>rus NAME USED FOR PERSONAL BUSINESS Имя, используемое для личных дел pro just_closed no
- Jul 10 '16 eng>rus Non-Honours undergraduate degree programme бакалавр обычного уровня (без присуждения honours) pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus Disarticulation of hip Удаление бедренной кости pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>rus Antibiotic Packing Drilling of Bone антибиотик, тампонирование, сверление кости pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus Manual rotation of fetal head внутренний поворот плода pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus for heart abuse портить сердце pro closed no
- Apr 27 '16 eng>rus to get a head start создать "new expense" заранее pro just_closed no
4 Feb 29 '16 eng>rus department vs faculty vs school факультет и отделение pro closed no
4 Feb 25 '16 eng>rus scope tip кончик эндоскопа pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus overall schools visit experience общее впечатление от школьных экскурсий pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus dynamic, networked and creatively influential динамичные, креативно влияющие и произведенные благодаря знакомствам pro closed no
- Jan 22 '16 eng>rus collecting and supportin Коллекционирование (исскуства) и поддержки галереи pro closed no
- Jan 22 '16 eng>rus art-hackathons художественный хакатон pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus night-time economy ночная экономика pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>rus human bites человеческие укусы pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>rus travel health authorities См. ниже pro closed no
- Oct 6 '15 eng>rus criminally insane душевнобольные преступники pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>rus superficially легко относиться pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>rus Elvira ware plate блюдо из Эльвиры pro closed no
4 Sep 27 '15 eng>rus pump up and down with glee пританцовывала на месте pro closed ok
4 Sep 20 '15 eng>rus pinched clay decoration кувшин с ручным лепным украшением pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>rus What about ME gets engaged Что во МНЕ влечет меня к осмыслению этой задачи и почему pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>rus use and enjoyment доступ и пользование pro closed no
3 Jul 13 '15 eng>rus in the year of our Lord от Р. Х. pro closed ok
4 Jun 11 '15 eng>rus fascicular pattern пучковое строение pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>rus This was not the case for stroke It appears so pro closed no
- Nov 10 '14 eng>rus Set in dd.mm.yy pt Формат дд.мм.гг pro closed no
- Oct 10 '14 eng>rus sling слинг/строп для подъемника pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered